Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Se você não tem intenção de se casar, por que você namoraria nessa idade?
Isso é apenas perda de tempo e as crianças estão crescendo.
Meu filho pensa o mesmo que você?
Você é realmente má por pensar dessa forma. Como meu filho pode estar namorando alguém como...
Eu tenho certeza que meu filho não pensa dessa forma.
Enquanto ele está namorando você,
Eu não acho que ele esteja pensando nisso da mesmo forma que as outras pessoas fazem.
Meu filho mais velho não é esse tipo de pessoa.
Então Srta. você—Não, eu quis dizer Subgerente Ahn,
você está dizendo que quer apenas namorar o meu filho.
Ele sabe das suas intenções?
Sim.
Verdade?
Meu Deus, eu vou voltar e conversar com meu filho mais velho.
Eu estava esperando ele encontrar uma mulher.
Eu me senti mal por ele nesses últimos cinco anos, vivendo apenas com as memórias de sua falecida esposa.
E eu sinceramente esperei por uma mulher que poderia ser uma boa madrasta para as crianças.
E eu desejei que eu poderia criar uma nova família antes das crianças ficarem mais velhas.
Você não faz ideia do quão feliz eu fiquei quando minha filha mais nova me disse que meu filho mais velho finalmente havia encontrado uma mulher.
Me desculpa.
Vocês dizendo que querem apenas namorar, eu não quero ser uma mãe que interfere e diz
o que fazer ou não, mas eu realmente não consigo entender.
Sim, Soon Young?
Sim, eu estou encontrando alguém agora.
Entra você primeiro e inicie a consulta. Eu estarei ai em breve.
Eu irei embora agora, eu tenho um compromisso hoje.
Me desculpa por desapontar você. Eu vou te ver de novo na próxima vez.
Por ter te trazido até aqui, sem saber a sua intenção em namorar o meu filho,
Me desculpa.
Mas, eu não acho acho que teremos motivos para nos vermos outra vez.
Me desculpa por me intrometer hoje.
Sim vovó, me desculpa,
mas hoje não vai dar. Nós faremos na próxima vez.
Sim.
Hey!
O que?
O que acha de sairmos três vezes?
O-O que?
Eu também preciso de encontrar você três vezes, então vamos sair três vezes.
Você está com febre? Por que eu sairia com você? Eu já tenho alguém que eu goste
e como você disse, você também tem.
Isso não é um bom acordo para nós? Você disse que seu pai falou pra você sair comigo três vezes.
Você está dizendo que quer sair comigo por minha causa?
Não, é por minha causa. Está na hora de fazer meu movimento ganhador.
Do que você está falando? Pode falar de uma maneira que eu possa entender?
De qualquer forma, eu gosto de você. Então vamos sair três vezes.
Fala para o seu pai isso, mas depois dos nossos três encontros, nós vamos terminar. Ok?
O que você vai fazer se começar a gostar de mim depois disso?
Não tem como isso acontecer, então não se preocupe.
Seja cuidadoso com o que fala. Você pode gostar de mim e ficar pegajoso depois.
Eu disse que não tem como isso acontecer. Você está me irritando, sério.
Ok, Mas depois dos nossos três encontros,
você tem que dizer pro meu pai que você realmente me odeia.
Eu vou dizer a ele que em todo esse mundo eu não consigo te tolerar, então não se preocupa.
Sim!!
Que tipo de livros eu devo comprar para as crianças lerem?
Eu pedi para elas escreverem em um jornal uma vez por semana, mas não está dando muito certo porque eu não posso força-las.
Faça uma competição de leitura. Se você colocar um gráfico eles vão ler bastante.
É um bom método! Você podia ter me falado antes.
E não os deixem ler apenas os livros indicados, mas... Com isso,
coloque livros interessantes na prateleira também.
Você é de fato o Kim Tae Min!
Olá?
Yeon Doo! O que você está fazendo agora? O que acha de ir comprar livros comigo?
Eu estou na livraria agora.
O que? Você deveria ir com um amigo para esses lugares. Como pode ir sozinha?
Eu estou com um amigo agora.
Amigo? Que amigo? Aquele que você gostou por sete anos?
Não é mais assim. Eu não te disse que trabalhamos na mesma escola?
Tem algumas coisas que precisamos comprar para o trabalho, então viemos juntos.
Mesmo assim é ele.
Hey! Como você pode ser amiga de alguém que você costumava gostar tanto? Isso faz algum sentido para você?
Não, chega disso.
Deixe-me ver que tipo de pessoa ele é. Eu vou para ai agora então espere por mim. Eu vou estar ai em trinta minutos.
Qual o problema desse cara? Ele tem uma namorada, então por que ele está passando o final de semana com a minha Yeon Doo?
Vamos para a livraria na Gwanghwamun agora.
Mr. Kim Sang Min! Mr. Kim Sang Min!
Você pode me levar até o ponto de ônibus por favor?
Eu não posso. Eu tenho que ir e ver o rosto daquele cara, então eu estou ocupado.
Me deixa lá no seu caminho. Só vai levar um minuto.
Tire suas mãos. Eu não posso perder um único minuto! Saia!
Você realmente não é meu tipo. Três vezes é realmente perda de tempo para mim.
É para mim também. Solta rápido!
Aquele... Aquele! Eu adoraria falar para a garota que ele gosta, se eu soubesse quem ela é,
que ele é muito mal educado.
Por que você está rindo?
Você foi ao banheiro assim que recebeu essa ligação, e retocou a maquiagem, não foi?
Quem é ele? Você vai encontrar alguém depois que eu for embora não vai?
Sim, o cara do buquê de flores.
O que? Você decidiu se sair com aquela pessoa?
Se importe com os seus problemas e foque na sua própria vida amorosa. Está tudo bem com você e a Jin Joo?
Eu acho que devo encontrar a Jin Joo no caminho, eu tenho sentido saudades dela ultimamente.
Olá Doutor.
Bem vinda. Bem vinda.
Há quanto tempo.
Seu segundo filho já está se casando?
Não é já. Já está tarde.
Então você tem tipo fortes enjoos matinais?
Ela não consegue comer nada.
Deixe-me checar seu pulso primeiro.
Você é bem calma.
Seu segundo filho era realmente brilhante para alguém tão jovem. Onde vocês se conheceram?
Nós estudamos na mesma faculdade—
Nos conhecemos lá.
Ela é graduada em dança.
Eu acho que você deve sair agora que está grávida.
Não. Eu estava trabalhando no restaurante da Ahjumma—
no restaurante da minha sogra.
Então ele deve ter te visto trabalhando no restaurante, visitando aqui e ali.
- Para a casa do seus pais? - Sim.
Minha mãe deve ter algo para discutir sobre o casamento do meu irmão.
Seu irmão? O graduado em cinema?
Eu esqueci de falar para você por que tem muita coisa acontecendo, mas a mulher que ele está namorando está grávida.
Aigoo! Eles devem estar ocupados com os planos de casamento e tentando arrumar um lugar para eles.
Eles decidiram morar com meus pais.
Sogra, eu voltarei.
Vá em frente, e não se preocupe com ela. Vá, vá.
Aiyoo... Você vai continuar agindo assim?
Você mostrou para ele que nós sabemos sobre s subgente Ahn inutilmente.
E agora você está o deixou desconfortável em visitar a casa dos próprios pais.
O que ele disse? Vocês conversaram no jardim mais cedo.
Ele não disse que iria terminar com ela quando eu estou desse jeito?
Isso mesmo. Ele não disse nada sobre terminar.
Por que fez disso um grande problema?
Ele não tinha intenção de casar novamente, então porquê não o deixa apenas namorar?
Meu Deus. Eu pensei que ele iria terminar com ela quando percebesse que nós sabíamos.
Para mim pensar nele como meu próprio filho,
quando nós podemos nos tornar estranhos se virarmos as costas um para o outro. Eu sinto pena de mim mesma.
Aigoo.
- Apenas atenda seu celular. - Esse não é o meu.
Meu Tae Min ♡
Oh meu, querido. Olha isso.
Eu acho que é aquele cara ligando agora para a Jin Joo.
Meu Tae Min? O que é isso? Um coração?
Essa pequena— Dê isso para mim.
Jin Joo! Onde você está?
Você—
Jin Joo deixou o celular dela em casa e saiu.
Olá, Pai!
Uh, certo. Nós nos conhecemos em frente a minha casa, certo?
Então você é o namorado da Jin Joo?
Sim, eu sou. Eu deveria ter te cumprimentado adequadamente,
mas tudo aconteceu tão rápido.
Você se preocupou bastante, não foi?
Não. Está tudo bem.
Certo. Obrigado pelas flores que você enviou.
Como você pensou em enviá-las?
Não diga isso.
Eu gostaria de encontrar com você um dia desses.
Sim? Qualquer horas vai estar bom para mim, Pai.
Eu escutei que você está trabalhando. Que tal amanhã no final da tarde?
Yeah. Se você me dizer o horário, eu vou dar um jeito de ir.
Então o que você acha de nos encontrarmos sem a Jin Joo?
Sim. Eu prefiro assim, Pai.
Okay, então eu vou te mandar mensagem com a hora e o lugar.
Oh sim!
Legendas trazidas a você pela equipe cinco crianças
Por que está sorrindo?
Porque é bonito.
Não você, o livro.
Uau. Como pode a capa de um livro ser tão bonita? Isso é arte.
Você vai comprar esse livro?
Sim, eu vou.
Me empresta depois que você terminar de ler.
Eu vou pensar sobre isso.
- Onde está aquele cara? - Quem?
-Você disse que estava com o cara que você gostava. - Ele foi embora.
Por que você deixou ele ir? Eu queria ver que tipo de cara ele é.
Como eu posso segurá-lo quando ele estava indo ver a namorada?
Eu não gosto mais dele, então porque você está preocupado sobre ele?
Eu tenho um encontro as cegas.
Yeah.
Yeah? Um encontro as cegas?
Sim. No lugar onde eu pratico golf,
tem um fã mais velho que gosta muito de mim.
Ele continua me pedindo para sair com a filha dele.
Sobre o encontro as cegas...
Você aceitou?
O que você acha sobre isso?
Eu...
É verdade que eu estou um pouco empolgado.
Eu dei uma olhada rápida nela, e ela era bonita.
Você já não aceitou?
Certo, eu aceitei. Por que não deveria? Não é como se eu tivesse uma namorada ou nada. Não é?
Ah ceto. Você pode vir no meu encontro?
Porque eu deveria ir?
Eu escutei que uma mulher pode descobrir sobre outras mais precisamente.
Venha e dê uma olhada nela. Deixe-me colher os benefícios de ter uma amiga.
Você já marcou a data?
Yeah. Você conhece o Elizia, certo? Aquele lugar onde você veio para devolver meu celular.
Amanhã ás oito em ponto. Você deve ir e olhar para ela.
E ela pode me interpretar mal, então senta em outra mesa e me manda mensagem
falando como ela parece para você, ok?
Não namore com o meu genro quando eu estou pedindo gentilmente, uh?!
Se você não tem intenção de se casar,
então porque namorar nessa idade?
Hey! Hey! Você passou do nosso apartamento.
Oh meu. Oh vovó.
O que diabos tem dentro dessa caixa?
-Pesada? -Sim.
-Você chegou? -Você voltou?
Você pegou o medicamento fisioterápico?
Venha me ver, querido.
Aigoo. Eu falei para o mais velho vir aqui.
Por que ele?
Eu estou tão perplexa.
Eu não quero dizer duas vezes. Então apenas me escute quando ele chegar aqui.
-Onde está o medicamento fisioterápico? -Eles vão mandar entregar.
Ah, verdade?
Hey, hey, hey. Apenas deixe isso. Entra e descansa um pouco.
Nosso quarto está uma bagunça então vá para o da Yeon Tae.
Oh, Hyung!
- Vocês devem ter se mudado. - Sim.
O quarto dela ainda não foi alugado ainda, mas nós tiramos as coisas dela antes.
Eu não acho que seria bom para ela ficar sozinha lá.
Certo, você fez bem.
Você, entre aqui.
Você sentiu alguma coisa fria?
Eu não sei. Sua mãe está sendo fria comigo ultimamente.
Minha mãe continua assim com você?
Eu encontrei aquela mulher quando estava indo comprar o medicamento fisioterápico com a Soon Young.
Aquela mulher?
Você precisa escutar isso também, querido. Nosso filho tem uma namorada.
Ela é a mulher divorciada que trabalha com ele.
Yeon Tae ouviu isso da filha dos parentes e me contou.
Você sabe quanto tempo eu tenho esperado por isso?
Você sabe disso também, não sabe querido?
Mas, acontece que ela é esse tipo de mulher?
Querido, você sabe que tipo de mulher ele está namorando?
Ela é divorciada com três filhos.
Quando eu ouvi isso eu senti como se o céu tivesse caído.
Como se isso não fosse o bastante para me fazer desmaiar, ela não tem intenção de se casar novamente.
Você falou com ela?
Sim, eu falei.
Ela me reconheceu e veio dizer oi.
Você viu ela antes também.
Quando eles tiveram a reunião do escritório no nosso restaurante, ela tinha cabelo longo.
O que você disse para ela?
O que mais eu poderia ter dito?!
Ela disse que não tem intenção de casar novamente, então ela não seria família para mim. O que mais eu poderia dizer?
Resumindo, ela disse que é divorciada com três filhos e não tem fantasias sobre casamento.
Então, ela não vai casar novamente.
Aquela mulher disse você sabe sobre isso. É verdade?
Você sabe disso e continua namorando com ela?
Você tem os mesmos pensamentos?
Realisticamente, é difícil, Mãe.
Seriamente. As pessoas hoje em dia
pensam que o casamento é separado do namoro. É o que você pensa?
Eu pensei que eles estavam pegando leve.
Eu não tinha ideia que nós tínhamos um rebelde desse jeito na família também. E é ninguém menos que meu filho!
Estou sem palavras. estou realmente sem palavras.
Você disse isso para ela também?
Sim, eu disse.
- Mãe! - Então por que você namoraria alguém como ela?
Por que você perderia seu tempo com alguém que não quer casar novamente?
Se você decidiu namorar de novo, você deveria estar namorando alguém que quer se casar de novo.
Querida.
Mão, Soo e Bin estão vivendo bem e eles ainda são jovens.
Sim, você está certo. Você deveria casar novamente enquanto as crianças ainda são jovens.
Isso é apenas sobre as crianças?
Os parentes estão lá também. Não é tão fácil como você diz.
Então você quer apenas namorar?
Você acha que as crianças vão gostar quando descobrirem que você está namorando?
Quanto tempo você acha que vai durar?
Você vai encontrar essa mulher ou aquela mulher e viver o resto da sua vida apenas namorando?
Um dia as crianças vão saber.
Mas, você vai dizer para eles que é a sua namorada toda vez que encontrar uma mulher?
Sempre que conhecer uma nova mulher você apresentá-las de novo e de novo para as crianças.
Querida, Querida.
Me solta.
É sujo.
O que está dizendo?
Como pode dizer isso na frente dele?
Eu disse alguma coisa errada?
Quando vocês dão as maõs e caminham por aí, o que você acha que as pessoas pensam?
As pessoas podem mal interpretar facilmente como um casal ou que estão tendo um caso.
Aigoo, você mesmo decidiu viver a sua vida de viúvo com os seus sogros. Então, que raios é tudo isso?
Você fala muito severamente. Acha que ele não sabe isso?
Por acaso acha que ele não vê mais além? Acha que ele não sabe porque é tolo?
Termine com ela e acabe com isso.
Pare com isso.
Não se preocupe com isso. Você não é jovem. Viva a sua própria vida.
O que importa o que as pessoas pensam, se tem um caso ou não? Por quê dar importância pra o que acham?
É o seu filho para proteger quando as pessoas apontam o dedo para ele.
Por que fala essas coisas na frente dele quando os outros ainda não fizeram?
Isso não pode ser.
Aceite a minha palavra e termine isso.
Mãe.
Se eu disser que quero me casar com ela, você ficaria de acordo com isso?
Se eu dissesse que quero me casar com ela, você aprovaria?
Não, eu não aceitaria.
Por que? Por que não?
Não é culpa dela ela ter se divorciado e qual é o problema dela ter três filhos, quando eu tenho dois?
Você mesmo que disse isso.
Realisticamente é difícil. Como poderiam criar cinco crianças?
Criar duas crianças já é difícil e criar crianças de outras pessoas não é tão fácil quanto você pensa.
Se ela e eu decidirmos que podemos fazer isso juntos
e dissermos que viveremos desta maneira, aprovaria?
De jeito nenhum.
Sou a pessoa que gerou você.
Te levei por nove meses e te dei a vida, rasgando a minha própria carne.
Não cresceste por nada.
Você é um pai também, então você sabe.
Não há pai que não choraria lágrimas de sangue por suas crianças.
Cresceu comendo a comida que eu fiz para você. Quantas vezes você acha que cozinhei enquanto cuidava de você?
Não subestime essa comida.
Está no mundo por minha causa e está vivo graças aos seus pais.
Não estou dizendo isso para fazer tocar a minha buzina.
Não quero ser apreciada por outras áreas.
Não tenho nenhuma intenção de apoiar em você quando já é um adulto.
Com isso, seja um filho prestativo.
Termine com ela e acabe com isso.
As crianças irão jantar com o pai delas antes de voltarem para casa?
- Neta! - Sim.
O que aconteceu com você ontem, que não está respondendo as minhas perguntas?
Quem você encontrou ontem na loja de medicamentos fitoterápicos para você ficar deste jeito?
Avó, acho que irei terminar com o Chefe de Equipe.
Por que? Alguma coisa aconteceu?
Soo Young, a mãe estava de mal humor por causa do hyung, não por sua causa.
Mas o cunhado parece estar muito sério sobre casar com aquela mulher, não é?
Isso parece sério.
Hyung é diferente de mim.
Ele nunca respondeu aos meus pais. Ele sempre foi assim desde criança.
Eu apanhei muito dos meus pais, mas acho que o hyung nunca apanhou, nem sequer uma vez.
Hyung, você está indo embora?
Estou indo.
Tome cuidado em sua volta para casa.
Por que você voltou? Você precisa segui-lo.
Aigoo, vá com ele e peça para ele terminar com ela.
Isso realmente é um grande problema.
Ele parece não ter nenhuma intenção de terminar com ela.
Até o fim, ele não disse que iria terminar com ela.
Vá rápido!
Entre e diga a sua esposa que eu sinto muito.
De todos os dias, isso aconteceu hoje.
Tudo bem, Hyung.
Mas, você está sério sobre casar novamente?
Você falou antes que não pensava em casar novamente.
Entre. Me acompanhe até o restaurante.
Por que você disse que não quer se casar novamente?
Você deveria ter esperado para ver como ele iria agir.
Você diz isso Avó, porque não viu a expressão dela.
Isso realmente me machuca.
Por que? Ela disse que não gosta de você?
E é somente ela?
Se eu disser que sou divorciada e que tenho três filhos, todos eles teriam a mesma expressão facial.
Então, o que ela disse? Ela disse que não gosta de você?
Nem sequer sonhei em voltar a me casar.
Agora até namorar ele será difícil.
Não vai voltar a se casar, então porquê se importar com a sua opinião.
Conheci os seus pais quando fui ao restaurante em uma ocasião.
Estava pensando que eles eram boas pessoas e se caso eu me convertesse em nora
Queria ser boa para eles.
Seu pai parece ser uma pessoa boa também.
Ele cresceu sob o cuidado dessas pessoas maravilhosas e por isso ele é tão honesto e amável.
Era isso que eu pensava.
Quando a encontrei na loja de medicamentos fitoterápicos, ela estava muito contente, sem saber da situação.
Ela segurou a minha mão e estava tão feliz que poderia chorar.
Mas assim que escutou a minha situação, ela não sabia o que fazer.
Ela estava tão decepcionada.
Por causa do que eu sou...
Por que sou assim, eu estava com muita pena e me sentia tão culpada.
Acho que a minha vida está bem.
Não me arrependo de ter me divorciado e também não me arrependo de ter os meus filhos.
Eu estava pensando, eu tenho uma boa vida.
Sou grata pela minha vida
mesmo que eu me sinto triste por estar desta forma.
Não chore.
Não há nenhuma maneira deles pedirem para terminarem, não é?
Aquilo que disse mais cedo para sua mãe
está certo daquilo?
Estou ainda pensando sobre isso.
Quero pensar um pouco mais
porque não quero ser apressado.
Tenho que pensar nas crianças e nos meus sogros também.
Mas, os meus sentimentos por ela são muito profundos.
Acho que posso fazer bem ao lado de uma pessoa como ela.
E também preciso dela ao meu lado.
Ela também precisa de mim ao lado dela.
Certo. Não importa o que você decida
irei aprovar e respeitar isso.
Confio em você, Filho.
Mais que isso.
Não acho que posso vê-la chorando.
Se eu a deixar sozinha desta maneira, constantemente
pensarei nas muitas razões que a fiz chorar.
E também a obrigarei a colocar um sorriso forçado. Não quero fazer isso com ela.
Ela já passou por muita coisa.
Pai, quando eu fizer a minha mente
por favor me ajude.
Claro. Irei fazer isso.
Contemple isso por um tempo.
Mesmo que pense por bastante tempo não fique indeciso.
Sua decisão
tem tudo a ver com os seus filhos e com os dela.
Você também tem os seus sogros
por isso também tem que pensar se conseguirá passar por estas barreiras
e se poderá viver bem apesar de tudo.
Então você deveria tirar um tempo para pensar sobre isso.
Certo. Quando a hora chegar.
Direi a você a mesma coisa que o meu avô me disse.
Eu estarei lá para a sua mãe.
Então vá viver com a mulher que você ama.
Se apaixonando por Café.
Está tão lindo.
-Sra. Chefona! Onde o chefe foi?-Por quê?
Bem, aquele...idem da grande abertura...
Os item vieram da loja que pedimos e colocamos como itens para o nosso café.
-Mas o número de telefone neles veio tudo errado.-O quê?
Eu tentei ligar pra ele três vezes e ele não atendeu.
Ah...
-Você sabe a lanchonete que o In Chul foi, certo?-Sim
Acampar?
Sim. Meu amigo e a a amiga da Woo Ri são fraternos.
O que é fraterno, papai?
Fraternos é como você e o seu oppa.
Mas isso é irmão e irmã.
Eles significam a mesma coisa. É o suficiente por agora.
Eu sou muito próxima da Bin e o Oppa é muito próximo do Soo.
Então é por isso que a família deles e a nossa vão acampar juntas?
Não. Não com a mamãe.
Eles não tem uma mãe.
Você vai, não vai, papai? Soo e Bin são muito legais.
O usuário não pode atender esta ligação. Após o sinal...
Me siga quietamente.
O que eu devo fazer?
Por que você está constantemente bisbilhotando por aqui? Você pode ser pega pelas crianças se continuar com isso!
Não é isso. Nós vendemos a padaria.
-E nós acabamos de abrir um café.-Um café?
Sim. Nós acabamos de receber os items para a grande inauguração, mas um problema ocorreu.
E o In Chul não está atendendo o telefone.
Onde você abriu aquele café?
Ah, seguindo direto naquela direção.
e tem um prédio preto, é na primeira...
Mi Jung, você acha que podemos manter isso em segredo da sua avó?
Eu não te falei para sair desse lugar antes que as crianças descubram?
Não pe isso. As crianças e a sua avó não vão vir aqui, de qualquer jeito.
Nós pensamos muito nisso antes de vir para cá.
Mi Jung, tente não me odiar muito.
Eu já estou sendo punida o suficiente.
Nós tivemos que deixar a padaria por causa de rumores ruins.
e os dois, minha mãe e In Chul estão tremendo de meno porque eles temem que as crianças descubram de nós dois.
E Mi Jung,
Eu também ouvi uma coisa ruim no hospital.
Hospital? Você está doente ou alguma coisa assim?
Eu fui ao hospital porque eu estou tentando ter um bebê.
mas eles me disseram que eu teria que ir ao hospital por um tempo, enquanto eu quero ficar grávida.
O In Chul sabe que você está tentando ficar grávida?
Claro que ele não sabe disso.
Ele realmente gosta de crianças e você mesma viu isso, também.
Não é óbvio que ele não quer mais filhos?
Tcharam!
Ela não parecia saber de nada
sobre o fato do In Chul ter feito uma vasectomia depois que tivemos a Woo Joo.
Como um casamento como esse pode continuar feliz?
Espere e vai ver como isso vai acabar.
Gravidez, uma ova!
Eu vou para a igreja orar sobre isso, para que ela nunca fique grávida.
Não seja assim. Deus nunca vai responder orações como essa.
-Onde é esse café mesmo?-Por quê?
Você vai lá e fazer uma cena de novo? Eu nunca vou te falar, Vovó.
Ah, você está aqui.
Sua mudança foi bem, Cunhada?
Eu não fiz muita coisa. Seu irmão praticamente fez todo o trabalho.
Me avise do que precisar. Eu vou comprar pra você como um presente de casamento.
Sério?
As coisas não parecem muito boas lá dentro.
A mãe e o Sang Tae estavam lá antes.
Srta, eu ouvi que você disse tudo à sua mãe
sobre o namoro do seu irmão.
Sim, eu ouvi pela Jin Joo.
Aquela mulher é...
Cheguei.
Eu ouvi que o Oppa mais velho veio aqui mais cedo.
Puxa, eu não tenho nada pelo que viver.
Tanto Ho Tae quanto seu irmão mais velho estão vivendo de uma certa maneira.
Eu não tenho nada pelo o que viver. Eu não sei por que eu estou vivendo mais.
Talvez isso mude se você se casar com o garoto para quem eu dou os acompanhamentos.
Mãe, você realmente gosta daquele cara do recepiente de acompanhamento?
É mais do que isso!
Ele é alto e bonito.
Ele é educado com os idosos. Também, os olhos deles são muito grandes e alertas.
Ele parece tão inocente, sabe?
Eu queria me casar com ele, se você não quisesse.
Ele vai num encontro às cegas.
O quê? Com quem?
Um homem com uma filha teme ele em mente para genro, ou algo do tipo.
Você deveria ter dito a ele que eu tambpem tenho ele em mente,
que, eu também o quero como genro.
Como posso falar isso pra ele?
Como você pode não falar isso para ele? Você tem seus pais, ambos
que o querem como genro e é isso o que você deveria ter falado para ele, pelo amor de Deus.
Eu acho que a filha é de uma família rica ou algo do tipo,
já que tanto o pai quanto a filha vão ao curso de golf.
-Então você vai se encontrar com ele três vezes?-Sim.
Mãe e pai. Vocês dois sabem que eu não vou ser capaz de vê-lo, uma vez que ele me disser que não está interessado em mim, depois do terceiro encontro, certo?
Garota, você deve tentar fazê-lo não dizer isso.
Você não gosta dele tia?
Não, a personalidade dele é toda estranha e...
Sim...gosto, Lee Sang Tae.
Ele é um cara legal assim como seu pai.
Então sua tia está muito feliz.
melhor encontrar com aquele cara amanhã e separá-los
O que eu devo usar amanhã?
Hyung, o que você acha desse?
Não fique deitado aí e me ajude, Hyung.
Não faz tanto tempo que ele disse que gostava de mim.
Não vá no encontro às cegas.
Lee Yeon Doo, me ligue logo.
Por favor, ligue. Apenas diga para que eu não vá no encontro.
Isso é tudo o que preciso ouvir de você.
Seja corajosa, garota.
Que direito eu tenho e falar pra ele não fazer isso?
Não foi como se ele tivesse me perguntado se ele deveria ir ou não.
Ele praticamente anunciou isso pra mim.
A hora e o lugar já está decidido também.
O que eu sou pra ele para mandar esse tipo de mensagem?
Quando a empregada vai voltar? Eu não faço nenhum trabalho doméstico há muito tempo
então estou muito cansada.
Pense sobre isso com cuidado.
Pense em não ser capaz de ter uma empregada, porque seu marido não pode bancar uma.
É muito difícil fazer os trabalhos domésticos, sabe?
Eu já sei. É por isso que
Eu estou tentando mesmo me casa com o Kim Sang Min.
Ei, você ouviu o que aconteceu com os parentes? O irmão mais novo do Sang Tae vai casar.
-Sério?-Você disse que encontrou com o Yeon Tae não tem muito tempo. Do que vocês falaram?
-Nós falamos sobre o Cunhado.-O quê?
Cheguei.
Você já jantou?
Sim, eu vou comer e descansar, sogra.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Que tipo de coisa você falou sobre seu cunhado?
Coisas como que ele está namorando e nossa família toda sabe sobre isso, coisas assim.
Por que você disse coisas como essa?
Eu tive uma razão para fazer isso, mãe.
Além do mais, Yeon Tae é minha cunhada e uma amiga
Você deveria estar surpresa que me levou tanto tempo para falar.
Eu tenho certeza que a mãe dele não vai ficar sentada sem fazer nada.
Você disse que tipo de mulher ela é?
Se você ia falar, você deveria ter mencionado as outras coisas também.
Namorada
Termine com ela.
Eu estou tão nervoso.
O chefe da equipe que vai apresentar, então por que você está tão nervoso?
O chefe da equipe vai apresentar, mas todos nós da equipe de marketing contribuímos com a preparação.
Nossa equipe inteira de marketing está dependendo disso, então é normal eu ficar nervoso. Não é?
Dito isso, eu tenho algo especial preparado para essa apresentação. Tchan!
É importante capturar aquelas pessoas com seu senso de modo quando se trata de apresentações assim.
Por isso eu preparei isso para você, chefe da equipe.
Você é tão sensata, subgerente Chun.
Que bonita. Você devia experimentar, chefe da equipe.
Subgerente Chun, você devia colocar nele, já que você comprou para ele e tal.
Você devia fazer isso, subgerente Chun.
Talvez eu devesse fazer isso, já que todos vocês pensam assim.
Espere um pouco. Subgerente Ahn.
Sim?
Você pode me dar aquela gravata que nós compramos juntos na última vez.
Sim...
Você comprou uma gravata?
Me dê rápido, por favor.
Subgerente Chun, sinto muito por isso. Mas eu já tinha algo em mente. Mas ainda sim, eu aprecio sua intenção.
Vocês dois foram comprar uma gravata juntos?
O que? Foi a caminho da nossa reunião com o Kim Sang Min para o torneio de golfe.
Por que você estava coma gravata do chefe da equipe?
Bom, aquilo... De alguma forma eu fiquei com ela e queria devolver, mas eu esqueci completamente.
Não importa quantas vezes eu pense nisso, eu é que devia estar cuidando do Kim Sang Min. Na última vez também foi assim.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Chefe da equipe. Sua gravata é fabulosa. Vermelho paixão?
Eu sei, certo?
Como eu estou?
Combina com você.
Você não ia me dar algo tão bonito assim se eu não tivesse pedido?
Você se encontrou com a minha mãe ontem, certo?
Você também não ia me contar que você se encontrou com a minha mãe se eu não perguntasse?
Sabe subgerente Ahn, seria bom se você pudesse discutir tudo comigo.
Seria bom para nós dois.
Por acaso você também se encontrou com os meus sogros?
Eu vou pedir desculpas pela minha mãe. Eu sinto muito mesmo.
Eu sei que é difícil para você entender tudo,
mas eu me casar de nodo é como um desejo muito esperado para minha mãe.
Por isso ela é mais sensível do que ninguém com aquilo.
Eu estou bem.
Eu vou me certificar de que isso não aconteça de novo. Eu te prometo.
Para dizer a verdade, eu estou pensando sobre muitas coisas agora.
Vai levar tempo, já que não é algo que eu possa decidir tão facilmente.
Mas não vai levar tanto tempo assim.
Por isso, por favor confie em mim e espere por mim?
A seguir eu falarei mais sobre a configuração do campo para os torneios.
Geralmente o compo procederá como o de cima e o do meio.
Mais do que qualquer outra coisa, o campo completo para o torneio terá o total de 71500 jarda.
E será mais longo do que o de costume.
No entanto, só porque todo o curso é longo, não afetará os batedores de longa distância, nem irá dar alguma vantagem também.
O Sr. Kim Sang Mim que é nosso modelo também não é um batedor de distância.
Green Speed tem 3,5 metros e foi feita para ser rápida.
Será coordenada em detalhes para o nível de dificuldade por sala, para que os atletas possam ver suas vitórias.
A primeiro rodada é...
Não há ligações perdidas ou mensagens.
Mande uma mensagem para ele exatamente como eu te disse. Diga que eu tenho um encontro as cegas hoje as 20h00 no Elizia.
O que é isso de encontro as cegas? Você tem um jogo se aproximando.
Está bom, eu vou mandar.
Você sabe que eu tenho um encontro as cegas hoje anoite, certo? Será no Elizia às 20h00. É melhor você vir e ver.
Eu preciso da sua ajuda como amiga.
Tae Min, como você se sentiria se eu fosse em um encontro as cegas?
Se eu fosse em um encontro as cegas você iria
lá secretamente e ver que tipo de homem ele é?
Isso parece divertido. Eu posso fazer isso para você.
Esquece.
Por quê? Você vai ir em um encontro as cegas?
Você não se sentiria inquieto se eu fosse em um encontro as cegas, certo?
Claro que não, eu sou só seu amigo.
Eu me sinto estranha porque esse cara que eu conheço vai ir em um encontro as cegas.
Então o cara que te deu o buquê de flores vai ir em um encontro as cegas?
Ele é estranho. Ele também disse que ele gosta de mim.
O que é ainda mais estranho é que ele quer que eu sente na mesa ao lado dele
e veja para ele que tipo de mulher ela é.
Uau, que cara sem educação. Ele disse que gosta de você mas os sentimentos dele mudam tão facilmente. Por que ele é tão despreocupado?
Eu se, não é?
Você gosta dele?
Hã?
Ele que está indo em um encontro as cegas, mas por que é você que está se sentindo inquieta?
Você não deve gostar de um cara assim. Ele te contou sobre ir no encontro as cegas então está praticamente acabado.
Mas se você ainda gosta dele você devia ir no local do encontro e bagunçar tudo.
Mas como eu estou hoje? Eu pareço bem?
Sim, você parece bem. Você está muito mais bem vestido do que de costume.
Eu vou ver os pais da Jin Joo hoje.
O quê?!
O pai da Jin Joo quer me ver.
Quando eu vi ele vez ele foi assustador, mas dessa vez no telefone ele estava falando confortavelmente.
Então o pai da Jin Joo te ligou primeiro?
Mantenha isso segredo, está bom? Eu ainda não falei com a Jin Joo porque eu quero surpreender ela.
Então você vai ir assim que sair do trabalho?
Sim.
Tae Min. Se alguma coisa acontecer me liga, está bom?
Por que alguma coisa aconteceria? Não é possível que a família da Jin Joo não me queira como genro.
Eu estou confiante de que vai dar tudo certo, não se preocupe.
Acabou!
Sim!
A apresentação de hoje foi um grande sucesso, não foi?
Isso não precisa nem falar. Você não viu o que o presidente disse na saída?
"Eu estou muito animado para isso."
Não é praticamente um elogio quando um perfeccionista, como nosso presidente, diz algo assim?
Não é um elogio comum. É um elogio especial.
Chefe de Equipe, a apresentação foi bem hoje, então por que não saímos para o jantar da empresa?
Vamos ter um grande jantar da empresa depois que o torneio de golf esteja completamente terminado.
Todos vocês trabalharam duro preparando essa apresentação, então ao invés de sairmos para jantar, nós podemos
sair um pouco mais cedo hoje.
Sim, senhor!
Vamos comer alguma coisa boa, já que você está trabalhando tanto. Tem alguma coisa que você gostaria de comer?
Eu não estou com muita fome ainda.
Está muito cedo para comer?
Você está com fome, chefe de equipe?
Bem, eu também não. Então devemos dar uma volta antes de dar a hora da gente comer?
Vamos fazer outra coisa então.
Outra coisa?
Eu acho que sei o que é. Você está falando da sua lista de desejos, não é?
Você pode me falar qualquer coisa que queira. Eu memorizei tudo. Que número devemos fazer hoje?
-Número vinte.-Número vinte?
A pessoa que perdeu o jogo vai garantir um desejo ao ganhador, não importando o que aconteça.
Eu acho que hoje será o dia que você vai conseguir o seu desejo.
Okay.
Espere um minuto, querido. Minha roupa poderia desanimar o astral dele, certo?
Espere um minuto. Talvez eu deva colocar um anel extra ou algo do tipo.
Você está bem. A maneira que você está faria ele ir embora, se ele for esperto o bastante.
Espere um minuto. Eu acho que as enguias que comi mais cedo então fazendo mal ao estômago
Isso é ótimo, francamente. É isso o que você ganha por ter comido tudo, até o rabo.
Tanto faz. Eu vou ao banheiro então por que você não vai na frente?
Certo.
Pai. Aqui, senhor.
Ele é tão falso, da cabeça ao spés.
Você quer beber alguma coisa?
Esse lugar não é famoso pelo café Luwak deles? É o meu preferido.
Você gosta desse café?
Gosto. Por quê?
Ah, nada.
Com licença, senhorita. Dois cafés Luwak, por favor.
Então o que você me disse é...
Termine com a minha filha Jin Joo.
É por isso que vim te ver, para obter essa promessa de você.
Escutei que é amigo da filha dos meus consogros e meu genro me disse que você é um homem correto, mas coisas como estas, não me importam.
Não sei se você ouviu, mas temos algum dinheiro.
Jin Joo é a minha única filha e todo o dinheiro irá para ela.
Usando uma grande palavra, ela é uma herdeira. Herdeira.
Que relação tem a Jin Joo ser uma herdeira e o fato de eu ter que terminar com ela?
Por ser um professor, pensei que você me entenderia.
O que estou dizendo é que ela vive em um mundo diferente do seu, vivendo com uma mesada.
Jin Joo. Você sabe como ela vivia antes de te conhecer?
Ela gastava toda a sua mesada do mês em um só dia.
Eu apenas quero duas coisas da Jin Joo.
Primeiro que se gradue na universidade e segundo, que se case bem
para que continue a viver seu estilo de vida confortavelmente.
Mas, Sogro.
Jin Joo e eu não somos crianças. Então qualquer que seja a decisão
acredito que poderemos fazer isso da nossa própria maneira e viver bem.
Você está tentando me ensinar agora?
Não é isso.
Se eu posso dizer algo, vejo que a Jin Joo está tentando
viver modestamente, economizando dinheiro estes dias.
Modestamente? Ela está fazendo um show.
Porque ela está saindo com você
eu peguei o seu carro e os seus cartões de crédito. Por isso ela não tem outra escolha a não ser viver dessa forma.
Jin Joo nunca me disse que você me desaprovava.
Jin Joo está em um encontro às cegas agora mesmo.
O que?
O preço deste café é quase toda a minha mesada diária...
É uma menina do ensino fundamental? Recebe mesada diariamente?
Seria melhor se eu fosse.
Você é realmente lamentável.
Esqueça. Quanto tempo nós temos que ficar aqui?
Estamos em um encontro às cegas neste momento.
Cuide das suas palavras e se concentre em seus modos.
Encontro às cegas, minha bunda. Somente temos que dizer que saímos, assim, por que desperdiçar tempo sentados aqui?
Estou esperando por alguém agora.
Assim que ela chegar, te deixarei ir mesmo se não quiser. Por isso fique tranquila.
Estou perguntando somente no caso. Mas não está tendo esse encontro às cegas para provar os sentimentos dela, certo?
Não deveria fazer isso, é tão infantil.
O que há de errado com isso?
Impressionante. É verdade?
Ei, na sua imaginação, ela colocou uma parede de aço ao seu redor.
Eu pedi para sermos amigos, então ela está planejando ser minha amiga para sempre.
Então diferente de como se parece, você é enganado pelas mulheres.
E você? Está aqui porque a sua família não aprova o seu namorado.
O que diabos o seu namorado faz para a sua família não aprová-lo?
Ele é um garoto comum.
O que ele faz?
Ele é um professor.
Ei! Como ele é comum? Ser professor é uma profissão muito boa.
Sei disso também. Mas para os meus pais, isso é ser normal.
Meus pais pensam desta forma, então o que posso fazer? Pensamentos são livres.
Não acho que seja por causa disso. Não haveria outra razão?
Que ele é o contrário de ser comum e é por isso que seu pai fez você sair comigo.
Não, meu namorado é muito bonito!
Não pode ser comparado comigo.
Meus pais apenas não gostam dele porque eu o escolhi.
Isso tudo é por causa minha.
É verdade que Jin Joo está indo em encontros à cegas?
Ela está assim agora porque está cega de amor. Mas se realmente fosse viver com um homem como você
não seria capaz de viver nem um só dia.
Eu conheço muito bem a minha filha.
- Ah, Sogro... - Pare de me chamar de Sogro.
Eu não tenho a intenção de me tornar seu Sogro.
Estou dizendo para que você entenda, mas ainda continua dizendo:
"Sogro! Sogro!".
Você não tem orgulho?
Oh Meu, isso...Não é o professor do Soo?
Oh Meu Deus. Como ele pode estar aqui?
Professor!
Olá, Avó.
Você tem estado bem?
Sim.
Com licença.
Querido, se apresente. Este é o professor do Soo.
Soo professor orientador.
Espere, então o Soo é o sobrinho da Jin Joo?
Sentem-se por favor. Sogro e Sogro, por favor sentem-se.
Quão longe esse conversa irá?
Falei tudo para ele, tudo.
Até o fato que a Jin Joo foi a um encontro à cegas ele me disse.
Da maneira que vejo, ela não virá aqui.
Ela absolutamente não virá.
Quer apostar? Apostarei o restante da minha mesada.
Ei, apenas espere e veja.
Ela já está apaixonada por mim.
O Legendário Golfista Gene Sarazen disse isso:
"Golfistas bons, quando batem na bola apenas pensam em coisas boas
e jogadores medíocres somente pensam em coisas ruins."
Onde ela está tendo o encontro à cegas, Sogro?
Professor, por que você está perguntando isso?
Estou curioso porque a minha namorada está em um encontro à cegas pelas minhas costas.
Estou curioso para saber qual tipo de homem os seus pais gostam.
Se ele resultar ser um tipo decente quando o ver, então deixará o campo livre?
Não.
Vou pegar a Jin Joo pela mão e sair de lá.
♬ Quando penso em você tranquilamente ♬
♬ Um sorriso aparece sem eu saber ♬
♬ Um dia ao olhar o céu ♬
♬ Seu nome escrito em branco ♬
♬ Porque te amo, quero te conhecer ♬
♬ Gosto de você mais a cada dia ♬
♬ O amor como o sol de primavera que entra em meu coração para me aquecer sem me dar conta ♬
Eu ganhei!
Sim!
Definitivamente ganhei!
Não surpreende que o Woo Young seja competitivo.
Não podia me concentrar porque eu tinha curiosidade a respeito do desejo que me falou.
Oh...
♬ Sou toda sorrisos quando penso em você ♬
Aqui.
Agora me fale sobre o desejo que quer que eu conceda.
Chefe de Equipe, sabe quantas coisas fizemos da minha lista de desejos?
Os contei e fizemos oito, incluindo o que acabamos de fazer.
Aigoo.
Nós apenas fizemos oito?
Nós precisamos ser mais rápidos.
Precisamos finalizar para fazermos outra lista de desejos.
Chefe de Equipe
acho que o tempo que passei com você foi como um bônus na minha vida.
Esses momentos foram os que pensei que nunca teria de novo em minha vida.
Nunca pensei que amaria alguém novamente
e também que seria amada por alguém de novo.
Os momentos que passei com você, por toda a minha vida, nunca irei esquecê-los.
Sou muito feliz... e estava muito feliz.
Obrigada, Chefe de Equipe.
Por que você está dizendo isso de repente?
Chefe de Equipe.
Vamos...
parar aqui.
Subgerente Ahn.
Vamos acabar com isso aqui.
Vamos terminar.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Cinco Crianças~ Prévia ~
É difícil para mim e é difícil para você, com as coisas que estão acontecendo agora.
Não pode confiar em mim e esperar um pouco mais?
Ei! Seu maldito idiota! Você disse que gostava de mim.
Não foi em movimento ganhador e sim um movimento errado?
Estou realmente desapontado com você, Jang Jin Joo.
Não se arrependerá do que acabou de dizer?
Como se sentiriam se o seu pai tiver alguém que ele gosta?
Não gosto disso. Se minha mãe souber disso, ela irá sofrer.
O que você irá fazer se eles se casarem?
Como eles podem se casar?
- Avó! - Mãe!